張高麗在第13屆中國-東盟博覽會和中國-東盟商務與投資峰會開幕大會上的致辭

深入推進21世紀海上絲綢之路建設 共筑更緊密的中國-東盟命運共同體

——在第13屆中國-東盟博覽會和中國-東盟商務與投資峰會開幕大會上的致辭

(2016年9月11日，廣西南寧)

中華人民共和國國務院副總理　張高麗

尊敬的各位嘉賓，

女士們，先生們，朋友們：

很高興與大家再次相聚在美麗的綠城南寧。首先，我謹代表中國國家主席習近平，代表中國政府和人民，對本次博覽會和峰會的召開表示熱烈祝賀!對來自東盟各國及有關國家和地區的嘉賓表示熱烈歡迎!

今年是中國-東盟建立對話關系25周年。前幾天，李克強總理出席了雙方在老撾萬象舉行的25周年紀念峰會。25年來，中國與東盟友好合作全面深入發展，中國-東盟關系已成為聯系最廣泛、成果最豐富、交往最密切的對話伙伴關系，為地區乃至全球和平穩定與發展繁榮作出了重要貢獻。

——25年來，我們堅持與鄰為善、以鄰為伴，雙方政治互信不斷增強。中國作為東盟的對話伙伴第一個與東盟建立戰略伙伴關系，而且與每一個東盟國家建立了合作伙伴關系。雙方領導人互訪頻繁，多層級對話機制富有成效。去年底，雙方達成了戰略伙伴關系第三個五年行動計劃，為中國-東盟關系未來5年發展規劃了藍圖。

——25年來，我們堅持開放包容、互利共贏，雙方全方位合作不斷擴大。我們如期完成了中國-東盟自由貿易區建成的預定目標，去年又簽署了中國-東盟自由貿易區升級相關議定書。今年7月，議定書已正式生效。雙方貿易額從1991年的79.6億美元增長到2015年的4721.6億美元，增長58倍。中國連續7年成為東盟最大的貿易伙伴，東盟連續5年成為中國第三大貿易伙伴。雙方累計相互投資超過1600億美元，中國對東盟投資快速增長，啟動了一大批惠及民生的鐵路、橋梁、港口、公路、電站、園區等合作項目。中國和東盟10國都是亞洲基礎設施投資銀行的創始成員國，亞投行正式投入運營，將為本地區基礎設施建設提供資金支持。

——25年來，我們堅持同舟共濟、互學互鑒，雙方人文交流不斷深化。中國和東盟國家血緣相親、人文相通，在民心相通方面具有天然的優勢。每周有千余架次航班穿行于中國與東盟國家之間，雙方人員往來去年超過2300萬人次，互派留學生規模達到19萬人。我們合作應對印度洋海嘯、汶川地震、非典型性肺炎等突發事件和自然災害，充分展現了雙方同舟共濟的合作精神。

這25年，中國和東盟關系走過了不平凡的歷程，收獲了實實在在的成果。25年的歷史經驗告訴我們，中國-東盟合作符合雙方的利益，只有加強合作，才能實現共同發展、造福雙方人民。

女士們、先生們、朋友們!

中國國家主席習近平提出的共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的倡議，是順應地區和全球合作潮流以及沿線國家和地區發展需要，打造利益共同體、命運共同體和責任共同體的重大戰略構想。今年8月17日，習近平主席在推進“一帶一路”建設工作座談會上強調，聚焦政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通，聚焦構建互利合作網絡、新型合作模式、多元合作平臺，聚焦攜手打造綠色絲綢之路、健康絲綢之路、智力絲綢之路、和平絲綢之路，讓“一帶一路”建設造福沿線各國人民。

我們高興地看到，“一帶一路”倡議提出并實施三年來，亞洲基礎設施投資銀行首批投資項目確定，絲路基金首批投資項目啟動，互聯互通網絡逐漸成形，國際產能合作全面推進。尤其是中國與東盟圍繞共建21世紀海上絲綢之路的合作取得了可喜進展。中老鐵路、印尼雅萬高鐵開工建設，中泰鐵路項目啟動;中馬“兩國雙園”，中泰、中柬、中越、中老、中印尼等多個產業園區合作順利推進;中老合作的通信衛星發射成功;中國-東盟港口城市合作網絡投入運行，港口物流信息中心、航線及航線服務項目啟用，水上訓練基地開工;中國-東盟信息港項目加快建設。今年3月，在李克強總理主持下，瀾滄江-湄公河合作機制正式建立，有利于進一步深化中國-東盟全方位合作。

古老的海上絲綢之路，鐫刻著中國和東南亞人民風雨同舟、守望相助的不朽記憶，它所承載的“和平合作、開放包容、互學互鑒、互利共贏”絲路精神，是我們共同的精神財富，正在煥發出強大的時代活力。今天，21世紀海上絲綢之路建設已經成為中國和東盟在更大范圍、更高水平、更深層次互利合作的新機遇、新動力、新亮點。我們深信，只要秉承絲路精神，按照共商、共建、共享的原則，一定能夠將21世紀海上絲綢之路建設成為自由暢通的發展之路，互利共贏的共享之路，互學互鑒的合作之路，和諧共處的和平之路，民心相通的友誼之路。

女士們、先生們、朋友們!

當前，世界經濟在深度調整中曲折復蘇，正處于新舊增長動能轉換的關鍵時期。推動建設創新、開放、聯動、包容的世界經濟，是各國面臨的重要任務。中國已經進入全面建成小康社會決勝階段，經濟運行的新常態特征更加明顯。我們將牢固樹立和貫徹落實創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念，實施適度擴大總需求、堅定不移推進供給側結構性改革、引導良好發展預期的組合政策，努力保持經濟平穩發展走勢，實現“十三五”良好開局。東盟共同體已經于去年底建成，中方對此感到由衷的高興。東盟制定了《東盟2025：攜手前行》愿景文件及政治、經濟、社會文化三大共同體發展藍圖，正在向著東盟一體化的目標邁進。謀和平、促發展，是我們的共同任務。中國將堅定發展同東盟的友好合作，堅定支持東盟共同體建設，支持東盟在區域合作中的中心作用，支持東盟在國際地區事務中發揮更大作用。

中方愿與東盟從戰略高度和長遠角度審視雙方關系，擴大共識與合作，共建21世紀海上絲綢之路，共筑更緊密的中國-東盟命運共同體。在此，我提出以下建議：

第一，加強發展戰略對接，共同推動包容性發展。中方愿與東盟各國一道，將建設21世紀海上絲綢之路的倡議同東盟各國及東盟整體的發展戰略進行對接，落實好“2+7合作框架”，實施好雙方戰略伙伴關系第三份五年行動計劃，以更加務實的合作實現更高水平的共贏。中方將大力支持瀾滄江-湄公河合作、東盟東部增長區等次區域合作，幫助東盟縮小內部發展差距，推進共同體建設。政治互信是友好關系持久發展的根本保障。中方愿與東盟保持高層交往，深化政治互信，推進商簽“中國-東盟國家睦鄰友好合作條約”，將雙方發展友好關系的政治意愿以法律形式固定下來。

第二，加強國際產能合作，打造經濟互補發展的重要引擎。東盟國家正在積極推進工業化和城鎮化，對外來資金、設備、技術有迫切需求，中國在產能領域具有資金、技術、施工、管理經驗等多方面優勢。幾天前舉行的中國-東盟領導人會議，發表了《中國-東盟產能合作聯合聲明》。中方愿在自愿、平等、互利基礎上，根據東盟國家不同需求，采用直接投資、工程承包、技術合作和裝備進出口等多種合作方式，積極推進中國-東盟產能合作。中方將繼續支持中馬“兩國雙園”，中泰、中柬、中越、中老、中印尼等產業合作園區建設，帶動東盟國家產業升級和工業化水平提升。

第三，加強經濟經貿合作，推動中國-東盟自貿區升級盡快取得成果。經濟經貿合作是中國-東盟關系的重要基石。雙方要積極落實中國-東盟自貿區升級相關議定書，推進貨物貿易和投資便利化，進一步開放服務市場，提升經濟技術合作水平。中方將在廣西設立國際進口貿易促進創新示范區，建設跨境電子商務平臺，進口更多的東盟商品。建設好中老、中越、中緬跨境經濟合作區，探索推廣“兩國一檢”通關新模式，推動標準互認推廣，降低非關稅壁壘。中方愿與東盟一道，共同推進區域全面經濟伙伴關系協議(RCEP)談判進程，促進區域經濟一體化發展。

第四，加強互聯互通建設，讓雙方民眾獲得更多實惠。東盟正在修訂《東盟互聯互通總體規劃》，中方倡議制定東亞和亞洲互聯互通規劃，推動區域互聯互通水平邁上新臺階。要加強陸上互聯互通，繼續推進中老鐵路、印尼雅萬鐵路、中泰鐵路等項目，共同推進國際骨干通道建設;加快構建以南寧為重要節點，向南貫通中南半島，向北連接亞歐大陸橋，有機銜接“一帶一路”的南北陸路新通道。加強海上互聯互通，共建北部灣區域性國際航運中心、中國-東盟港口城市合作網絡。加強民用航空合作，推進空中互聯互通。建設好中國-東盟信息港，攜手共筑信息絲綢之路。以基礎設施互聯互通為依托，實施泛北部灣合作路線圖，積極推進瀾滄江-湄公河合作、孟中印緬經濟走廊建設、中越“兩廊一圈”合作。

第五，加強金融領域合作，為經濟合作提供有力支撐。中方愿與東盟各國一起，充分發揮亞洲基礎設施投資銀行、絲路基金等作用，為本地區基礎設施互聯互通、國際產能合作提供融資支持。加大貨幣互換合作力度，推動人民幣與東盟各國貨幣之間多種形式的貨幣交易。推動建立征信合作，加強信用信息采集、披露、共享和違約懲戒等方面的協調配合。加大對跨境銀行卡犯罪、洗錢和恐怖融資活動的打擊力度。以沿邊金融綜合改革試驗區為載體，推動跨境電子商務交易平臺建設，建立大宗商品現貨和期貨交易途徑，建設人民幣同東盟國家貨幣的市場交易中心。

第六，加強人文交流合作，不斷豐富雙方友好關系的內涵。國之交在于民相親。中方愿與東盟共同辦好今年“中國-東盟教育交流年”各項活動，逐步擴大互派留學生規模，實現2025年雙方互派留學生達到30萬人次的目標。明年是“中國-東盟旅游合作年”，我們愿與東盟國家加強跨境旅游合作，實現2020年雙方人員往來達到3000萬人次的目標。雙方還應落實《中國-東盟文化合作行動計劃》，用好中國-東盟企業家聯合會等平臺，進一步發揮中國-東盟青年聯誼會等機制作用，攜手推動共同發展。

女士們、先生們、朋友們!

中國有句古話：“功崇惟志，業廣惟勤。”東南亞也有句諺語：“再高的塔也是從地上起來的。”“一帶一路”建設是造福沿線各國人民的偉大事業，我們要通力合作，一步一個腳印，積小勝為大勝，把愿景轉化為成果。中國-東盟博覽會、中國-東盟商務與投資峰會作為中國與東盟合作打造的互利共贏平臺，在推動共建“一帶一路”中肩負著重要使命，一定能夠為構建更緊密的中國-東盟命運共同體作出更大貢獻!我衷心祝愿各位來賓在本次博覽會和峰會期間工作順利、身體健康!祝愿第13屆中國-東盟博覽會、中國-東盟商務與投資峰會取得圓滿成功!

謝謝大家。